Fixing a kubelet memory leak in Kubernetes 1.36

How I tracked down a tiny Go lifecycle bug in Kubernetes kubelet which leaked a context on every startPodSync.