Multigres Supports Listen/Notify Across Pooled Connections

LISTEN/NOTIFY is a per-session feature, and Multigres pools connections away from clients. Here's how we keep Postgres's pub/sub working when no client owns a backend session.