The tilde in your PATH may not be your HOME

I was playing with the nono agent sandboxing tool and it greeted me with a warning: PATH entries the sandbox can write to: ~/.local/bin/ which looked suspicious.